Deutsch

Jeder nimmt sein Zuhause anders wahr. Jemand kann überall auf der Welt wohnen, jemand hat kein Zuhause, weil er es verloren hat, und ist froh über jede Hilfe in der Not. Jemand anderes verlässt sein ganzes Leben nicht den Ort, an dem er geboren ist.

Auch Kinder haben irgendein Zuhause, womöglich ein Besseres als manch ein Erwachsener, vielleicht nehmen sie es besser wahr. Nicht alle Kinder sind beglückt und können in einer luxuriösen Villa mit vermögenden Eltern leben. Eltern suchen wir uns nicht aus. Das ist eine Tatsache. Aber eines ist klar, die kindliche Ansicht auf die Welt ist am unschuldigsten und bezauberndsten von allen. Und deshalb ist es schon fast eine Pflicht herauszufinden, wie die Kleinsten ihr Zuhause wahrnehmen.

Diese Chance habe ich ergriffen und besuchte die Grundschule in Nový Bydžov. Die Kinder, begeistert von der Feststellung, dass sie dank meines Besuchs das Schreiben von Lesetagebüchern verpassen, waren sehr willig zusammenzuarbeiten und ihre Meinung zu teilen. 🙂

Obwohl es erst Kinder im Alter von 9-10 Jahre waren, überraschten sie mich sehr mit ihrer durchdachten Ansicht auf die Welt, welche manchen Erwachsenen fehlt. Viele von ihnen teilten die Meinung, dass für sie die Familie am wichtigsten ist. Wo die Familie ist, fühlen sie sich zuhause. Nicht alle sprachen so erwachsen, einige Antworten haben uns amüsiert. Aber das ist ebenfalls nötig – von Herzen zu lachen.

Nachdem ich sie nach ihrer Meinung gefragt hatte, teilte ich Papier aus, damit sie ihr Traumhaus aufmalen konnten. Viel Zeit hatten wir für die Bilder nicht mehr, dennoch haben sich die Kinder bemüht und die Bilder sind ihnen sehr gelungen.

Ich glaube, dass der Besuch eine gute Erfahrung war – für mich als auch für die Kinder. Sie machten sich darüber Gedanken, dass das Zuhause wichtig und nicht alles selbstverständlich ist. Hoffentlich behalten sie ihre Ansichten bis ins Erwachsenenalter. 🙂

 

 

Česky

Každý vnímá svůj domov jinak. Někdo může bydlet kdekoliv na světě, někdo domov nemá, protože o něj přišel a je rád za každou pomoc v nouzi, jiný se celý život nehne ze své rodné vísky.

I děti mají nějaký domov, možná lepší než někteří dospělí, možná jej lépe vnímají. Ne však všechny jsou děti štěstěny a mohou žít v luxusní vile s movitými rodiči. Rodiče si nevybíráme. To je fakt. Jedno je však jisté, dětský pohled na svět je to nejnevinnější a nejkouzelnější ze všeho, a proto je skoro povinností zjistit, jak vnímají svůj domov ti nejmenší.

Této příležitosti jsem se chopila já a zavítala do Mateřské školy v Prasku. Děti celé rozradostněné zjištěním, že díky mé návštěvě příjdou o čtenářské deníky, byly velmi ochotné spolupracovat a podělit se tak o své názory. 🙂

Ačkoli se jednalo teprve o děti ve věku 9-10 let mě velmi překvapily svými vyspělými názory na svět, které postrádají někteří dospělí. Mnoho z nich sdílelo názor, že je pro ně nejdůležitější rodina. Kde je rodina, tam se cítí doma. Ne však všichni mluvili takto dospěle, někteří nás velmi pobavili, ale to je taky potřeba se od srdce zasmát.

Jakmile jsem se je zeptala na jejich názory, rozdala jsem jim papíry, aby nakreslily svůj vysněný dům. Neměli jsme na obrázky mnoho času, přesto se děti velmi snažily a obrázky se jim velmi povedly.

Věřím, že návštěva byla dobrá zkušenost jak pro mě, tak pro děti a že se zamyslely nad tím, že domov je důležitý a že ne všechno je samozřejmostí. Snad jim jejich názory vydrží až do dospělosti. 🙂